Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

single truth

  • 1 blank

    Adj.
    1. (leuchtend) shiny, shining; (blank geputzt) auch polished; Schuhe: shiny; blank putzen polish ( oder clean) s.th. till it shines; (Schuhe, Messing etc.) put a good shine on
    2. (abgewetzt) shiny (with wear)
    3. (nackt, bloß) Boden, Körper etc.: bare; Schwert, Degen: naked
    4. fig. Unsinn, Neid etc.: pure, sheer; die blanke Wahrheit the plain (lit. unvarnished) truth; das ist doch blanker Unsinn that’s sheer ( oder just plain) nonsense!
    5. im Kartenspiel: eine Karte blank haben have only one card of a suit, have a singleton heart/spade/etc.
    6. umg. (pleite): blank sein be broke
    * * *
    blank; shining; brilliant; clean; shiny
    * * *
    blạnk [blaŋk]
    1. adj
    1) (= glänzend, sauber) shiny, shining; (= abgescheuert) Hosenboden etc shiny

    etw scheuern/polieren, bis es blank wird — to clean/polish sth till it shines

    der blanke Hans (poet) — the wild North Sea

    2) (poet = strahlend) Licht bright; Augen bright, shining
    3) (= nackt) bare; Schwert etc auch naked; (Aus = ohne Mantel) coatless; (inf = ohne Geld) broke; (CARDS = einzeln) single
    4) (= rein) pure, sheer; Hohn utter
    2. adv
    1) (= glänzend) scheuern, polieren till it shines
    2)
    * * *
    ((of a wall) having no door, window etc.) blank
    * * *
    <-s, -s>
    [blæŋk]
    nt LING, INFORM blank [space], white space
    * * *
    1) (glänzend) shiny

    etwas blank reiben/polieren — rub/polish something till it shines

    2) (unbekleidet) bare; naked
    3) (ugs.): (mittellos)

    blank sein — be broke (coll.)

    4) (bloß) bare <wood, plaster, earth, etc.>
    5) (rein) pure; sheer; utter < mockery>
    * * *
    blank adj
    1. (leuchtend) shiny, shining; (blank geputzt) auch polished; Schuhe: shiny;
    blank putzen polish ( oder clean) sth till it shines; (Schuhe, Messing etc) put a good shine on
    2. (abgewetzt) shiny (with wear)
    3. (nackt, bloß) Boden, Körper etc: bare; Schwert, Degen: naked
    4. fig Unsinn, Neid etc: pure, sheer;
    die blanke Wahrheit the plain (liter unvarnished) truth;
    das ist doch blanker Unsinn that’s sheer ( oder just plain) nonsense!
    eine Karte blank haben have only one card of a suit, have a singleton heart/spade/etc
    6. umg (pleite):
    blank sein be broke
    * * *
    1) (glänzend) shiny

    etwas blank reiben/polieren — rub/polish something till it shines

    2) (unbekleidet) bare; naked
    3) (ugs.): (mittellos)

    blank sein — be broke (coll.)

    4) (bloß) bare <wood, plaster, earth, etc.>
    5) (rein) pure; sheer; utter < mockery>
    * * *
    adj.
    blank adj.
    shining adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > blank

  • 2 ehrlich

    - {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị - {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, kha khá, tươm tất, tử tế, tốt, hiền, không nghiêm khắc - {direct} thẳng, ngay, lập tức, trực tiếp, đích thân, thẳng thắn, rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi, hoàn toàn, tuyệt đối, đi từ tây sang đông, thuận hành, không đảo, một chiều - {downright} thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở, đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại, thẳng đứng - {fair} phải, đúng, hợp lý, công bằng, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai, khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch - trúng, lễ phép, vào bản sạch - {fairly} chính đáng, hoàn toàn thật sự, rõ rệt - {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa, có lương tâm, đáng tin cậy, trung thực, chính xác - {forthright} trực tính, nói thẳng, quả quyết, thẳng tuột, thẳng tiến - {frank} ngay thật - {honest} lương thiện, chân thật, kiếm được một cách lương thiện, thật, không giả mạo, xứng đáng, trong trắng, trinh tiết - {honourable} đáng tôn kính, đáng kính trọng, danh dự, đáng vinh dự, chính trực, ngài, tướng công Hon - {ingenuous} ngây thơ - {open} mở, ngỏ, mở rộng, không hạn chế, không cấm, trần, không có mui che, không gói, không bọc, trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng, thông, không bị tắn nghẽn, công khai, ra mắt, không che giấu, ai cũng biết - cởi mở, thật tình, thưa, có lỗ hổng, có khe hở..., chưa giải quyết, chưa xong, rộng rãi, phóng khoáng, sẵn sàng tiếp thu cái mới, không thành kiến, còn bỏ trống, chưa ai đảm nhiệm, chưa ai làm... - không đóng băng, không có trong sương giá, dịu, ấm áp, mở ra cho, có thể bị, quang đãng, không có sương mù, buông - {plain} đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã, giản dị, thường, đơn sơ, mộc mạc, chất phác, trơn, một màu, xấu, thô - {roundly} tròn trặn, hoàn hảo - {sincere} thành thật, chân thành, thành khẩn - {single} đơn, đơn độc, một mình, chỉ một, cô đơn, không vợ, không chồng, ở vậy, một, dù là một, kiên định - {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, bình phương, cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với - {straight} ngay ngắn, đều, suốt, đúng đắn, ngay lập tức - {straightforward} không phức tạp, không rắc rối - {truthful} thực, đúng sự thực - {unfeigned} không vờ, chân thực, thành thực = ehrlich gesagt {honestly speaking; to tell the truth}+ = offen und ehrlich {open and above board}+ = um ehrlich zu sein {to be honest; to tell the truth}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ehrlich

  • 3 A

    [aː]
    nt -, - or (inf) -s, -s
    A, a

    das A und (das) O (fig) — the essential thing(s), the be-all and end-all; (eines Wissensgebietes) the basics pl

    von A bis Z (fig inf) — from beginning to end, from A to Z

    sie/ihr alle, von A bis Z — them/you, the whole lot (Brit) or all of them/you

    wer A sagt, muss auch B sagen (prov) — in for a penny, in for a pound (esp Brit prov); (moralisch) if you start something, you should see it through

    * * *
    a, A
    <-, - o (fam) -s, -s>
    [a:]
    nt
    1. (Buchstabe) A, a
    ein großes A/ein kleines a a capital a/a small A
    \A wie Anton A for Andrew BRIT, AM usu A as in Abel
    2. MUS A, a
    A-Dur/a-Moll A major/A minor
    das \A anschlagen to hit a
    3.
    ▶ von \A nach B [kommen] [to get] from A to B
    ▶ wer \A sagt, muss auch B sagen (prov) if you make your bed, you've got to lie in it, BRIT a. in for a penny, in for a pound prov
    ▶ das \A und [das] O the be-all and end-all, the most important thing
    ▶ von \A bis Z (fam: von Anfang bis Ende) from beginning to end; (in- und auswendig) inside out
    * * *
    1) = Autobahn
    2) = Ampere A
    * * *
    A, a n; -, - oder gespr -s
    1. A, a;
    A wie Anton Buchstabieren: “a” for ( oder as in) “Alpha”;
    das A und O the most important thing; (Grundkenntnisse) the basics, the alpha and the omega;
    das ist das A und O der Geschichte that’s what it’s all about;
    wer A sagt, muss auch B sagen in for a penny, in for a pound, US auch in for a dime, in for a dollar;
    von A bis Z right down the line;
    von A bis Z durchlesen (Buch) read from cover to cover; (auch Formular etc) read through from beginning to end;
    sie kennt das Thema von A bis Z she knows the subject from A to Z ( oder back to front);
    er kennt die Leute von A bis Z he knows every single one of them;
    wir haben alles, von A bis Z you name it, we’ve got it umg;
    es war ein Erfolg von A bis Z it was a success from start to finish;
    er hat es uns von A bis Z erzählt he told us everything ( oder right down to the last detail);
    das ist von A bis Z erfunden he’s etc made the whole thing up;
    das ist von A bis Z erlogen there’s not a word of truth in it; it’s a pack of lies umg
    2. MUS A
    3. WIRTSCH:
    Güteklasse A grade ( oder quality category) A;
    1a oder
    Ia top-quality, first class
    * * *
    2) = Ampere A

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > A

  • 4 a

    [aː]
    nt -, - or (inf) -s, -s
    A, a

    das A und (das) O (fig) — the essential thing(s), the be-all and end-all; (eines Wissensgebietes) the basics pl

    von A bis Z (fig inf) — from beginning to end, from A to Z

    sie/ihr alle, von A bis Z — them/you, the whole lot (Brit) or all of them/you

    wer A sagt, muss auch B sagen (prov) — in for a penny, in for a pound (esp Brit prov); (moralisch) if you start something, you should see it through

    * * *
    a, A
    <-, - o (fam) -s, -s>
    [a:]
    nt
    1. (Buchstabe) A, a
    ein großes A/ein kleines a a capital a/a small A
    \A wie Anton A for Andrew BRIT, AM usu A as in Abel
    2. MUS A, a
    A-Dur/a-Moll A major/A minor
    das \A anschlagen to hit a
    3.
    ▶ von \A nach B [kommen] [to get] from A to B
    ▶ wer \A sagt, muss auch B sagen (prov) if you make your bed, you've got to lie in it, BRIT a. in for a penny, in for a pound prov
    ▶ das \A und [das] O the be-all and end-all, the most important thing
    ▶ von \A bis Z (fam: von Anfang bis Ende) from beginning to end; (in- und auswendig) inside out
    * * *
    1) = Autobahn
    2) = Ampere A
    * * *
    A, a n; -, - oder gespr -s
    1. A, a;
    A wie Anton Buchstabieren: “a” for ( oder as in) “Alpha”;
    das A und O the most important thing; (Grundkenntnisse) the basics, the alpha and the omega;
    das ist das A und O der Geschichte that’s what it’s all about;
    wer A sagt, muss auch B sagen in for a penny, in for a pound, US auch in for a dime, in for a dollar;
    von A bis Z right down the line;
    von A bis Z durchlesen (Buch) read from cover to cover; (auch Formular etc) read through from beginning to end;
    sie kennt das Thema von A bis Z she knows the subject from A to Z ( oder back to front);
    er kennt die Leute von A bis Z he knows every single one of them;
    wir haben alles, von A bis Z you name it, we’ve got it umg;
    es war ein Erfolg von A bis Z it was a success from start to finish;
    er hat es uns von A bis Z erzählt he told us everything ( oder right down to the last detail);
    das ist von A bis Z erfunden he’s etc made the whole thing up;
    das ist von A bis Z erlogen there’s not a word of truth in it; it’s a pack of lies umg
    2. MUS A
    3. WIRTSCH:
    Güteklasse A grade ( oder quality category) A;
    1a oder
    Ia top-quality, first class
    * * *
    2) = Ampere A

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > a

  • 5 Blank

    Adj.
    1. (leuchtend) shiny, shining; (blank geputzt) auch polished; Schuhe: shiny; blank putzen polish ( oder clean) s.th. till it shines; (Schuhe, Messing etc.) put a good shine on
    2. (abgewetzt) shiny (with wear)
    3. (nackt, bloß) Boden, Körper etc.: bare; Schwert, Degen: naked
    4. fig. Unsinn, Neid etc.: pure, sheer; die blanke Wahrheit the plain (lit. unvarnished) truth; das ist doch blanker Unsinn that’s sheer ( oder just plain) nonsense!
    5. im Kartenspiel: eine Karte blank haben have only one card of a suit, have a singleton heart/spade/etc.
    6. umg. (pleite): blank sein be broke
    * * *
    blank; shining; brilliant; clean; shiny
    * * *
    blạnk [blaŋk]
    1. adj
    1) (= glänzend, sauber) shiny, shining; (= abgescheuert) Hosenboden etc shiny

    etw scheuern/polieren, bis es blank wird — to clean/polish sth till it shines

    der blanke Hans (poet) — the wild North Sea

    2) (poet = strahlend) Licht bright; Augen bright, shining
    3) (= nackt) bare; Schwert etc auch naked; (Aus = ohne Mantel) coatless; (inf = ohne Geld) broke; (CARDS = einzeln) single
    4) (= rein) pure, sheer; Hohn utter
    2. adv
    1) (= glänzend) scheuern, polieren till it shines
    2)
    * * *
    ((of a wall) having no door, window etc.) blank
    * * *
    <-s, -s>
    [blæŋk]
    nt LING, INFORM blank [space], white space
    * * *
    1) (glänzend) shiny

    etwas blank reiben/polieren — rub/polish something till it shines

    2) (unbekleidet) bare; naked
    3) (ugs.): (mittellos)

    blank sein — be broke (coll.)

    4) (bloß) bare <wood, plaster, earth, etc.>
    5) (rein) pure; sheer; utter < mockery>
    * * *
    Blank [blɛŋk] n; -s, -s; IT (Leerstelle) blank
    * * *
    1) (glänzend) shiny

    etwas blank reiben/polieren — rub/polish something till it shines

    2) (unbekleidet) bare; naked
    3) (ugs.): (mittellos)

    blank sein — be broke (coll.)

    4) (bloß) bare <wood, plaster, earth, etc.>
    5) (rein) pure; sheer; utter < mockery>
    * * *
    adj.
    blank adj.
    shining adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blank

  • 6 A,

    a n; -, - oder gespr. -s
    1. A, a; A wie Anton Buchstabieren: „a“ for ( oder as in) „Alpha“; das A und O the most important thing; (Grundkenntnisse) the basics, the alpha and the omega; das ist das A und O der Geschichte that’s what it’s all about; wer A sagt, muss auch B sagen in for a penny, in for a pound, Am. auch in for a dime, in for a dollar; von A bis Z right down the line; von A bis Z durchlesen (Buch) read from cover to cover; (auch Formular etc.) read through from beginning to end; sie kennt das Thema von A bis Z she knows the subject from A to Z ( oder back to front); er kennt die Leute von A bis Z he knows every single one of them; wir haben alles, von A bis Z you name it, we’ve got it umg.; es war ein Erfolg von A bis Z it was a success from start to finish; er hat es uns von A bis Z erzählt he told us everything ( oder right down to the last detail); das ist von A bis Z erfunden he’s etc. made the whole thing up; das ist von A bis Z erlogen there’s not a word of truth in it; it’s a pack of lies umg.
    2. MUS. A
    3. WIRTS.: Güteklasse A grade ( oder quality category) A; eins a oder 1a oder Ia top-quality, first class

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > A,

  • 7 die Genauigkeit

    - {accuracy} sự đúng đắn, sự chính xác, độ chính xác - {correctness} - {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao, vẻ thanh tú, sự yếu đuối, sự mỏng manh, trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ, sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo - sự nhẹ nhàng, sự mềm mại, sự tế nhị, sự khó xử, sự lịch thiệp, sự nhã nhặn, tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm, tính nhạy, đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị - {elaborateness} sự tỉ mỉ, sự kỹ lưỡng, sự công phu, sự trau chuốt - {exactitude} tính chính xác, tính đúng đắn - {exactness} - {faithfulness} lòng trung thành, lòng chung thuỷ, tính trung thực - {fidelity} độ tin, độ trung thực - {minuteness} tính nhỏ bé, tính vụn vặt, tính cực kỳ chính xác - {particularity} tính cá biệt, tính riêng biệt, đặc tính, đặc điểm, nét đặc thù, tính kỹ lưỡng, tính cặn kẽ, tính câu nệ đến từng chi tiết, tính khảnh, tính cảnh vẻ, sự khó chịu - {preciseness} tính đúng, tính tỉ mỉ, tính câu nệ, sự kỹ tính - {precision} sự đúng, đúng, chính xác - {rigour} tính nghiêm khắc, tính khắc khe, tính chặt chẽ, tính nghiêm ngặt, tính khắc nghiệt, tính khắc khổ, những biện pháp khắt khe, sự khó khăn gian khổ, cảnh đói kém hoạn nạn - {severity} tính nghiêm nghị, sự ngặt nghèo, tính khốc liệt, tính dữ dội, tính gay go, tính ác liệt, tính mộc mạc, tính giản dị, giọng châm biếm, giọng mỉa mai, sự đối đãi khắc nghiệt - sự trừng phạt khắc nghiệt - {strictness} tính nghiêm chỉnh - {tightness} tính chất kín, tính không thấm rỉ, tính chất chật, tính bó sát, tính chất căng, tính chất căng thẳng, tính chất khó khăn, tính khan hiếm, tính khó hiếm - {truth} sự thật, lẽ phải, chân lý, tính thật thà, lòng chân thật, sự lắp đúng = die doppelte Genauigkeit {double precision; long precision}+ = die einfache Genauigkeit {single precision}+ = die peinliche Genauigkeit {nicety}+ = die übergroße Genauigkeit {ultraprecision}+ = die arithmetische Genauigkeit {arithmetical accuracy}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Genauigkeit

См. также в других словарях:

  • Truth (disambiguation) — Truth may mean: *truth (religious) *truth quark, an alternate name for a fundamental physical particle.proper names: * Live DVD by t.A.T.u. * TheTruth.com for the anti smoking advertising campaign * Sojourner Truth, abolitionist and women s… …   Wikipedia

  • Truth/Kaze no Mukou e — Infobox Single Name = truth/Kaze no Mukou e Artist = Arashi from Album = A side = truth Kaze no Mukou e B side = Smile Released = flagicon|Japan August 20, 2008 Format = CD Recorded = Genre = J Pop Length = Label = J Storm JACA 5109 5110 (CD DVD… …   Wikipedia

  • Truth Is (Brother Ali song) — Infobox Single Name = Truth Is Artist = Brother Ali from Album = The Undisputed Truth A side = B side = Released = January 5 2007 Format = CD single, digital download, 12 vinyl Recorded = The Hideaway; Minneapolis, MN Genre = Underground hip hop… …   Wikipedia

  • Truth (Yuna Ito song) — Infobox Single Name = Truth |150px Artist = Yuna Ito from Album = HEART... Released = December 6, 2006 Format = CD single [Recorded =] Genre = J pop Length = 00:22:09 Label = Sony Music of Japan Writer = Producer = Last single = losin (2006) This …   Wikipedia

  • Truth Is — Infobox Single Name = Truth Is Artist = Fantasia from Album = Free Yourself B side = Released = December 7, 2004 Format = CD single, digital download Recorded = Summer 2004 Genre = R B, soul Length = 3:55 Label = J Records Producer = Soulshock… …   Wikipedia

  • Truth of My Youth — Infobox Single Name = Truth of My Youth (Acoustic) Artist = New Found Glory from Album = Catalyst Released = October 6, 2004 Format = Digital download CD single Recorded = Royaltone Studios, Sunset Sound Studios Genre = Pop punk Length = 3:03… …   Wikipedia

  • Truth (Seether song) — Infobox Single Name = Truth Artist = Seether from Album = Karma and Effect Released = 2005 Format = CD Recorded = Genre = Post grunge Length = 3:50 Label = Wind Up Records Producer = Last single = Remedy (2005) This single = Truth (2005) Next… …   Wikipedia

  • Truth (single) — Truth Single par Reira starring Yuna Ito extrait de l’album Heart Face A Truth Face B Take Me Away Sortie 6 décembre 2006 …   Wikipédia en Français

  • Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth     Truth     † …   Catholic encyclopedia

  • Truth in Science — is a United Kingdom based organization which promotes the Teach the Controversy campaign. [ Teaching the controversy is, of course, also related to the required teaching on Variation, inheritance and evolution under topic Sc2 Life processes and… …   Wikipedia

  • Truth/Kaze no Mukō e — «Truth/Kaze no Mukō e» Sencillo de Arashi del álbum All the Best! 1999 2009 Lado A Truth Kaze no Mukō e Lado B Smile Publicación 20 de agosto de 2008 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»